Ioannis Pittas - Interprete Greco, Traduttore Italiano Inglese Greco, Traduttore Greco e Traduttore Giurato
Mi chiamo Ioannis Pittas e sono Interprete Greco e Traduttore dal Greco all'Italiano e Inglese, libero professionista dal 1998, con solido background accademico scientifico in ingegneria. Ho svolto una serie di traduzioni in greco prevalentemente tecniche di manualistica industriale, manuali operativi, manuali applicativi, linguaggio plc, ambienti HMI, software industriale.
Sono specializzato nei settori dell’ingegneria industriale, dell'ingegneria elettronica, delle costruzioni meccaniche, della produzione manifatturiera, dei prodotti e delle tecnologie alimentari e della strumentazione elettromedicale. Nel corso di questi anni lavorativi ho sviluppato ottime competenze ed una vasta esperienza nella traduzione dell'area tecnica.
Capitolati d'appalto, Visure camerali, Decreti Ingiuntivi, Brevetti & Marchi, Copyright, Atti giudiziari, Costituzione di società, Condizioni di vendita, Contratti di locazione residenziale, Dichiarazione di fallimento, Documenti di diritto familiare, Testamenti & Successioni, Certificati e Documentazione personale, requisiti tecnici inerenti a partecipazioni a gare d'appalto.
Bilancio societario, Reporting grafici e sintesi di bilancio, Note integrative, Rapporti di fine anno, Analisi di bilancio, Analisi economiche, Report finanziari, Aggiornamenti investitori, Indagini finanziarie, Indagini aziendali, Offerte pubbliche iniziali, Piani di gestione aziendale, Note integrative, Analisi di bilancio, Analisi economiche, Verbali riunioni aziendali.
Polizze assicurative, Prospetti informativi, Rendiconti finanziari, Schede informative fondi, Verbali riunioni aziendali, Contratti a termine, Fondi fiduciari, Questionari Customer Satisfaction, E-mail Marketing, Prospetti informativi, Campagne promozionali, Siti web, Volantini, Descrizioni prodotti, Presentazioni e opuscoli turistici.
Presso il Tribunale di Verona, ho eseguito diverse traduzioni giurate in greco, Inglese e Italiano. Asseverazioni e legalizzazioni di bilanci societari, visure camerali, costituzioni societarie, capitolati d'appalto, documenti economici, rapporti finanziari e traduzioni dal greco all'italiano, di documenti legali, documenti notarili, contratti commerciali
Segue una lista di aziende e società per cui ho svolto traduzioni di manualistica tecnica, documenti legali o commerciali, nella maggior parte dei casi per conto di agenzie di traduzione italiane o su commissione delle aziende stesse.
Ioannis Pittas is a very good translator, who always respects the deadlines. He is accurate and very helpful. We recommend working with him